教え子の頃に読んだ超ポピュラーマガジンの舞台は想像以上に厳しい森林有様だった

ボクは40料金中頃の女房です。

30料金の中頃に親子に伴いアメリカの東海岸に住んでいました。住み始めてから何とか家族で旅行したのがカナダ・モントリオールやケベックなどのカナダです。その中でひときわ印象深かったのはプリンスエドワード島です。プリンスエドワード島というと「赤毛のアン」で有名で私も原作のマニアでしたので,楽しみにしていました。

アメリカ大陸に達するのは何とかでアメリカ大陸の広さというものをまだまだ理解していませんでした。
ケベック・シティから夜行電車にのぼり,午前には到着すると思いましたが「赤毛のアン」の村のキャンベル村に着いたのはきっと夕暮れでした。夏場なので航海時期でしたが,ツーリストが意外にも低くゆっくりとウォーキング出来ました。グリーンゲイブルズ、亭主の小道や魔物の森、きらめく湖水など雑誌に浮き出る所は自分の中ではかなりうれしく思いながら散策しました。けれどもミッドサマーも凄く寒かったのを覚えています。私たちは島の街角ですシャーユニット・タウンではなく人たちでアレンジした旅だったので,キャンベル村のちっちゃなモーテルに2泊しました。次第に「赤毛のアン」の通常を堪能しました。ダッシュの旅ではないのでキャンベル村だけでなく,プリンスエドワード島の情景も食らうことが出来ました。

プリンスエドワード島にたどり着くまでに長い行き来を経たのもあり,絵図上ではわかってはいたもののプリンスエドワード島は北の最果てにあって,自分が想像していたよりも通常が多彩だけれども凄い通常基盤でもあると思いました。その恐ろしい自然の中で色々な場所に楽しくなるような姓名をつけて,想像豊かな「アン」というヒロインを軸におしゃべりが躍動する。今もボクやみんなの心に残っています。実際に訪れてみて著者のルーシー・モード・モンゴメリもそれを翻訳した村岡花子氏は豊かな感覚を有するお客様だと改めて思いました。資料集などを見ているとモンゴメリ氏自身のニュアンスは私の中では「マニラ」というものを感じました。xn--n8jub5c161p2gjc1i5w7b6t6atvaq7c288a.net